Guden's Election Day
If you remember, in "the seed gathering run", a horse marked your sweet fluffy wolf ass with a hoof… the next time you see Horace outside of the tavern (so only during the day), he'll be convinced that horse is the being he was looking for, and pretty much drag you to it, but he can't get through the barrier before the mountains (you resisting or giving in doesn't really matter).
Go ask Jørgen (in his bar) about the horse, he is willing to give her to you, but only after the elections, which means you need to wait 3 days, then show up outside of Einar's house or in front of the elevator in daytime to go on.
The people of Guden are pretty torn over Einar or Rasmus this year, so Frode believes you'll be an impartial "collector" of votes. The representatives you need to gather the votes from are Frode himself, Kin, Kith and Jørgen, BUT you can just collect the votes or convince people to vote for Einar (the collector is also paid 100 coins, given in advance):
Vote Collection
Frode: he and the farmers are voting for Einar, you can have him change the vote by bringing him 50 bearberries and 10 cloudberries, in the bushes west or southeast of the village (cloudberries are much rarer)… or blackmail him by saying you'll tell everyone about his beliefs. This will have him be a bit scared when greeting you, but, as of 0.34, there's no other consequence.
Kith: he is in his forge only during the day. He is willing to vote for Einar only if you bring 15 blood crystals to Jørgen's shop, for the builders' needs. It may sound like a lot, but Jørgen already has 10 blood crystals in his stock, so you only need to sell 5 to him! (no, don't buy them from him, he needs to have 15 in his shop window). Moles might drop them (as Kith suggests), but you can also mine them daily by showing the knight badge to the cloaked figure way back in the cave dungeon in the forest, it's more consistent and requires no pauses to rest or jerk off when Einar is not around, so just sleep and mine for a few days… do sleep in the demon city's inn though, so you don't waste torches! When Jørgen has 15 in his shop window, go make Kith change his vote.
Kin: he is in his forge only during the evening/night. His vote goes to Rasmus too, but he can change his mind by showing how serious you are about protecting the village by bringing him 10 mole tails or with some charm (≥ 8 CHA). Killing at least 5 moles turns them hostile, they will actually kill you if you lose to them again (and no more sex scene), so i recommend equipping items or spending some stat points on CHA (you can always grind a bit and re-stat by buying incense from Chet).
Jørgen: he will vote for Rasmus, no matter what (even if he does tell you Einar gets to vote for being the current chief).
Important Notes
If you have something to do here or in the forest, do it now, you won't be able to return until the end of the upcoming dungeon (see "the great molescape" below), but quests won't fail.
Once you have everyone's vote, go give them to Einar. You can listen to his song fully (just wait before clicking "walk in") or interrupt him, and ask about the foreign lands (no consequence as of 0.34), before heading to Jørgen's bar to count them. If you actually made it so 2 voted for Einar, and 2 for Rasmus, the latter will win, which means Einar actually voted for Rasmus (made more obvious by Jørgen's reaction if you had all 4 vote for Rasmus, since it means he'll notice not even Einar voted for himself), you'll need at least 3 votes to make him win.
Election Results
If Rasmus won, Einar will cheerfully accept defeat and let you party with a tipsy Jørgen and Rasmus, while Einar winning has Rasmus leave quietly, Einar strangely quiet during the party, and Jørgen mad and sure you rigged it all, but lets you have the horse he promised either way.
Before you can go anywhere, though, drinking too much leads you to fall straight into the moles' realm and meet their leader, Atahkakoop (or Atah), a massive stud- i mean daddy- i mean insectoid/demon-like creature finally telling you more about what is going on and the supposed destiny of the people in the village, asking you not to interfere. He also calls you out if you killed at least 5 moles, turning them hostile, but doesn't seem to be mad at you and doesn't matter as of 0.34.