译者前言
翻译：GPT-5、本人；校对：人工校对（跟着玩一遍就算校对了😋）
原文档：点这里（需要挂梯喵）
截至到目前（）为止，0.35饭制攻略未更新。
前言
大家好，如果你会看到这份文档，大概已经知道《矛之酒馆（Tavern of Spear，简称 ToS）》是个什么东西了 😉。但如果你还需要被"科普"一下：这是一款带有视觉小说/约会模拟元素的角色扮演游戏（RPG）（回合制战斗、道具、武器、法术、属性……）……哦对了，还有非常多、非常多的性感角色与性场景，已经警告过你啦 ;p。
关于游戏
这款游戏由 Caro（美术、编程、玩法）、Libra（剧本）以及 Hanon（音乐；在前几次更新后受雇）开发，目前仍在开发中；本指南对应的版本为 0.33（公开）和 0.34（Patreon，面向至少捐赠 3 美元的赞助者）。
赞助者也会不时获得额外剧情（展示角色之间更"多汁"的性爱场景、个性与羁绊；随主线推进会有更多。需要为游戏打补丁，见文末说明）。为避免剧透，本文中 Patreon 内容会排在公开版之后。
提示
OST 可在 YouTube 免费获取与下载！（后续更新还会加入更多）
开发状态
由于仍处于较早开发阶段，机制还在不断打磨，剧情也会定期加入；总体来说，未来还会有很多内容。
ToS 通常在每月上旬更新，但建议你定期查看 Patreon 或官方 Discord 以获取公告、临时补丁；如果你是赞助者，还能参与投票，共同决定游戏的走向！欢迎加入 Discord 服务器一起帮忙、聊天，或者分享你最喜欢的作品甚至是你自己的作品；酒馆永远欢迎迷失（且饥渴）的灵魂 😉。
另外，请记住剧本目前只有 Libra 一个人在写，所以错别字和语法问题"肯定会有"（其实没那么多；他做得很好——至少他逼我这么说的，我可不想被 Libra 的棍子捅……😭 )。哦对了，遇到错字也可以去 Discord 反馈，顺便也欢迎报 Bug。
有用的链接
- ToS Patreon - 官方赞助页面
- ToS Twitter - 官方推特
- Caro - 代码/美术开发者
- Libra - 剧本编写者
- 官方 Discord 服务器 - 社区交流
Edgaa 的 Mac 指南 - 如果你在技术上遇到困难
开始攻略
既然准备工作做完了，那就进入正题吧，就是你真正想看的"攻略"，对吧？^^
我也建议你使用"查找"功能（CTRL+F）来搜索关键词！